LEXIQUE DE LA TERMINOLOGIE JAPONAISE: SENSEI
| Sensei (先生) est un titre japonais utilisé pour référer ou adresser les professeurs, professionnels comme docteurs ou avocats, politiciens, et d'autres figures d'autorité. C'est aussi utilisé pour démontrer respect à quelqu'un qui a acquis un certain niveau de maîtrise dans la forme de l'art ou une quelqu'autre habileté: romanciers accomplis, musiciens, et artistes sont adressé avec le titre de cette façon; par exemple, les fans dur manga japonais réfèrent à l'artiste manga Rumiko Takahashi comme "Takahashi-sensei". Sensei est aussi un des titres commun dans les arts martiaux japonais. |
| Dans le Sanbo Kyodan référé dans les écoles Zen, sensei est normalement utilisé pour référer à des professeurs ordonnés au dessous du rang de roshi. Par contre, d'autres Bouddhistes Zen utilisent le terme pour n'importe quel prêtre sans égard pour sa séniorité. |
| L'expression japonaise sensei dérive de, mais n'est pas sémantiquement identique au mot chinois xiansheng, qui est écrit avec les même caractères. Xiansheng est un titre de courtoisie pour un homme de stature respectée; c'est l'équivalent anglais de gentleman. Il peut aussi être rattaché au nom d'un homme pour signifier "Mr.". Avant le développement de la langue moderne, Xiansheng était utilisé pour adresser les professeurs des deux sexes; Par contre, ceci est tombé hors de l'usage commun, excepté dans certain dialecte chinois du sud comme le Hokkien où il a encore la signification de "professeur" ou "docteur". En japonais, sensei est utilisé pour adresser les gens des genres. |
| Ōsensei, DaiSensei and WakaSensei |
| Ōsensei (大先生) est un titre japonais utilisé pour distinguer entre deux professeurs (ou docteurs, etc.) avec le même nom. Le plus vieux ou le supérieur est alors appelé ōsensei, et l'autre WakaSensei (若先生). Dans la plupart des cas, ōsensei est le père de waka sensei. |
| Dans les arts martiaux et la pratique spirituelle, un autre utilisation de ce terme est DaiSensei (大先生), ou Maitre Professeur, comme il peut être trouvé dans les temples bouddhistes. Aussi prononcé avec un son 'o' est le terme Ōsensei (翁先生), pour le fondateur de l'aikido, Morihei Ueshiba. Un autre artiste martial fameux, Masutatsu Oyama, fondateur du Karaté Kyokushin, est référé comme ōsensei dans son organisation, le Kyokushinkai. |
| Source: Wikipedia |
Accueil Nouvelles du Dojo Professeurs Galerie IKO3 À Propos de Kyokushin Mas Oyama Définition de Ceintures Définition de Kata Événements
Lexique Ceintures Noires du Canada Horaire Bulletin d'Information Tournoi Interne Liens Contact