LEXIQUE DE LA TERMINOLOGIE JAPONAISE: SEMPAI

    
         
    Qu'est que cela signifie d'être un Sempai.  La sens simple est de comprendre la définition.  Sempai se traduit comme "Sénior" et peut s'appliquer à n'importe quelle situation où quelqu'un est plus sénior que vous.  Le terme japonais est utilisé à l'école, en affaire, en arts, et bien sûr la voie martiale.  Mais la signification pour ceux qui conduisent traditionnellement des groupes d'arts martiaux est beaucoup plus profonde que le simple "Senior".    
         
    L'histoire de Sempai est longue.  La position a existé dans les groupes de guerriers depuis que les groupes de guerrier ont débutés, et ce n'est pas seulement un phénomène japonais.  Originalement, Sempai était le guerrier le plus sénior dans le groupe, sous commandant ou dirigeant du groupe.  Sa responsabilité a toujours été imposante et plus difficile que n'importe quelle autre dans le groupe.  Il était responsable pour le développement et la direction des guerrier de bas niveau, et pour la protection du dirigeant.  Aucune autre position dans le groupe de guerriers n'avait ces responsabilités.  Dans les arts martiaux japonais, la position demeure la même.    
         
    Le Sempai du dojo s'est entrainé pendant longtemps avec le directeur.  Il comprenait les buts du directeur (Sensei), les méthodologies d'entrainement et les philosophies.  Il comprenait aussi Sensei comme guerrier et comme une personne.  Plus que ces compréhensions, il avait des privilèges et la connaissance à propos du Sensei que les autres élèves n'avaient pas.  Ce qui rendait le Sensei vulnérable au Sempai.  Avec cette vulnérabilité venait la confiance du Sensei et la responsabilité du Sempai.  Avec ces privilèges et connaissance à propos du Sensei, Sempai avait l'unique responsabilité de protéger le Sensei avec sa vie.  Ceci signifiait souvent que le Sempai était forcé de s'entrainer d'avantage que les élèves et le Sensei, car si un élève ou un ennemi voyait que le Sempai était vulnérable ou facile battable - il y avait sûrement une ouverture pour se rendre au Sensei.  En période de guerre, Sempai était soit le plu fort ou le plus faible maillon dans la chaine de commandement.  Un Sempai qui n'était pas le plus fort était rapidement remplacé par nécessité.    
         
    Être Sempai signifiait que vous étiez personnellement responsable pour l'entrainement du Kohai (Juniors).  Sur la révision par le Sensei, tous les Kohai doivent se mesurer au standards du Sensei ou le Sempai était directement à blâmer.  Sempai était personnellement responsable pour l'étiquette des Kohai.  Ceci était très important.  Quelconques failles de l'étiquette dans le dojo étaient réprimandé par Sempai, par Sensei.  Si le Sensei avait à faire une correction, cela voulait simplement dire que le Sempai ne faisait pas son travail.  Si une de ces situations se produisait plus que quelques fois, Sempai était remplacé par quelqu'un qui pouvait accomplir les fonctions assignées.    
         
    Être Sempai voulait aussi dire que vous étiez la seule personne du dojo que le Sensei reconnaissait complètement pour ses habiletés martiales.  Il est la personne du groupe que le Sensei craignait.  Le plus souvent Sempai était la personne la plus féroce et la plus intelligente dans le groupe de guerriers, à part Sensei.  La différence est que c'était la position du Sensei de diriger de manière calme, contrôlée et sophistiquée, tandis que Sempai maintenait le contrôle par la dureté, la férocité et une attitude sans plaisanteries.     
         
    Il était et il est de la responsabilité du Sempai de corriger immédiatement n'importe quelle faille à l'étiquette envers le Sensei, arrêter n'importe quelle menace envers le Sensei, corriger les insuffisances techniques des Kohai, et de dominer à l'entrainement.  Ceux qui ne pouvaient pas remplir ces responsabilités étaient écartés.    
         
    Avec toute cette responsabilité, Sempai est toujours le meilleur "travail" dans le dojo.  Vous êtes le guerrier dominant.  Vous maintenez la relation entre le Sensei et les élèves.  Vous recevez un entrainement spécial avec le Sensei.  Vous donnez et maintenez l'attitude dans le dojo.  Traditionnellement, vous êtes celui qui commandez les élèves.  Quand vous voyez que Sensei est prêt à débuter une classe, vous dites au élèves de s'aligner.  Vous dites au élèves de saluer le Sensei.  Vous leur donner un claque en arrière de la tête lorsqu'ils niaisent au lieu de s'entrainer.  Vous sauvez le nouvel élève de l'abus des élèves plus expérimentés.  Vous êtes l'unique responsable pour déterminer le ton d'un groupe d'élèves s'il s'en va dans la mauvaise direction.  En même temps - vous êtes la personne qui est la plus modélisée du dojo.  Vous êtes reconnue comme la personne que personne ne veut achaler.  Vous êtes celui que les élèves observent lorsque vous argumentez avec Sensei - parce qu'ils savent que vous êtes celui le plus probable d'attraper le Sensei lorsqu'il fait une erreur technique.    
         
    Il y en a d'autres dans le dojo qui sont référés comme Sempai - et cela signifie Sénior.  C'est un ceinture noire, un membre du Yudansha - un qui est sénior au mudansha (ceux moins qu'une ceinture noire).  Mais être LE Sempai est quelque chose de différent.  LE Sempai s'assoie devant les ceintures noires sempai à un angle entre le Sensei et les ceintures noires.  Cette position est nécessaire parce que le Sempai à besoin de voir le Sensei et les élèves.  Son dos peut être tourné à aucun des deux s'il doit protéger le Sensei.  Être LE Sempai signifie que vous vous entrainez directement avec Sensei et Sensei s'entretient avec vous sur la stratégie, la technique, et l'exécution des sessions d'entrainement au dojo.    
         
    Le Sempai devrait faire tous les efforts pour être au dojo du Sensei aussi souvent que possible. (Dans l'histoire des guerriers, c'était toujours ainsi - mais dans notre société moderne d'aujourd'hui - pas en guerre - signifie souvent de se rendre en classe aussi souvent que cela est pratique.)  Le Sempai doit toujours être concerné qu'un autre élève reçoive plus d'entrainement que lui, qu'il s'entraine plus durement que lui, et qu'il soit peut être en train de prendre sa position sans qu'il ne le sache.  Sempai regarde constamment les élèves en mégarde - étant la barrière entre les élèves et le Sensei.    
         
    Le Sempai ne devrait pas se presser d'être un Sensei dans son propre dojo.  Parce que toutes ces devoirs, que la personnalité du Sempai correctement choisi est tout naturelle, va s'en aller.  Pour être Sensei, vous devez vous réinventer et devenir quelque chose d'autre.  Quand ce jour arrivera - un vrai Sempai regardera dans le passé durant ses jours comme Le Sempai comme des "jours glorieux", pour lesquels il enviera lamentablement pour le reste de ses jours.    
         
    Source http://www.kobukaijujitsu.com/Sensei8Sempai.html    
         
         
 

 
     
 

Accueil   Nouvelles du Dojo   Professeurs   Galerie   IKO3   À Propos de Kyokushin   Mas Oyama   Définition de Ceintures   Définition de Kata   Événements

 
 

Lexique   Ceintures Noires du Canada   Horaire   Bulletin d'Information   Tournoi Interne   Liens   Contact